42-43. 63. 22. āṅgikā—means Gestures of special kind defined in the śāstra; see VIII-XII. To persons of the superior type belong the Slight Smile and the Smile, to those of the middling type the Gentle Laughter and the Laughter of Ridicule, and to those of the inferior type the Vulgar Laughter and the Excessive Laughter. Toggle navigation. Academia.edu is a platform for academics to share research papers. popular) and coventional (nāṭyadharmī, lit. from body) and instrumental (vaiṇava, lit. p. 26. 50. The Pathetic Sentiment is of three kinds, viz that arising from obstruction of lawful deeds, from loss of wealth and from bereavement. This Heroic Sentiment is to be properly represented on the stage by firmness, patience, Heroism, pride, energy, aggressiveness, influence and censuring words. And then he said, “O sages, I shall tell you in detail and in due order about the Digest, the Memorial Verse and the Etymology. The Odious Sentiment is of three kind, viz, nauseating, simple, and exciting. Now the Pathetic (karuṇa) Sentiment arises from the Durable Psychological State of sorrow. This is evident from his statement - (Introductory stanza No. theatrical). 72. [ 8 9 ] --Natya Shastra, 28.21 Musical scale in Natya Shastra download 1 file . 71. The eight Sentiments recognized in drama are as follows: Erotic (śṛṅgāra), Comic (hāsya), Pathetic (karuṇa), Furious (raudra), Heroic (vīra), Terrible (bhayānaka), Odious (bībhatsa) and Marvellous (adbhuta). The Slight Smile (smita) of the people of the superior type should be characterized by slightly blown cheeks and elegant glances, and in it teeth are not be made visible. Drama, p. 326). 79. It owes its origin to men and women and relates to the fulness of youth. Complementary Psychological States in it are contentment, judgement, pride, agitation, energy (vega). are seven in number, and they fall into two groups: human (śārirā, lit. —Polly Berrien Berends (20th century) “ Weigh what loss your honor may sustain If with too credent ear you list his songs, Or lose your heart, or your chaste treasure open To his unmastered importunity. Complimentary Psychological States connected with it are indifference, langour, anxiety, yearning, excitement delusion, fainting, sadness, dejection, illness, inactivity, insanity, epilepsy, fear, indolence, death, paralysis, tremor, change of colour, weeping, loss of voice and the like. The term Shastra (śāstra) denotes a specific category of literature and the word Natya (nāṭya) roughly translates to drama, theater, performing arts, etc. Drama) and Haas as ‘Permanent State’ (DR.) and others as ‘permanent mood’ (e.g. when they are represented by an expression of the Psychological States with Gestures. Now one enquires, “What is the meaning of the word rasa”? lff. And as it is not possible to treat exhaustively (lit. 13-14). 69-81. 52. On the other hand, chapters 28 to 36 from vol. It is to be represented on the stage by Consequents, such as firmness, patience, heroism, charity, diplomacy and the like. On these points there are two traditional Āryās: 69. (see VII 93), and most of the later writers follow this work in this respect. elaborately defines the term sattva and discusses the psychological process connected with its use; see (pp. 65. Complementary Psychological States in it are indolence, dissimulation, drowsiness, sleep, dreaming, insomnia, envy and the like. It is apparent that the Sentiments arise from the Psychological States and not the Psychological States from the Sentiments. The English translation of the Natyashastra, a Sanskrit work on drama, performing arts, theater, dance, music and various other topics. bhāva—A.B. [But in case of Rākṣasas] it is to be understood as their special function. For details about pravṛttis see XIV. Basically, the Natyashastra documents the history behind the development of the arts in India; it is a theater and dance treatise of This is to be represented on the stage by Consequents like weeping loudly, fainting, lamenting and bewailing, exerting the body or striking it. It is to be represented on the stage by Consequents, such as stopping movement of all the limbs, narrowing down of the mouth, vomitting, spitting, shaking the limbs [in disgust] and the like. But in case of the feigned fear all efforts for its representation should be milder. It owes its origin to to Rākṣasas, Dānavas and haughty men, and is caused by fights. And the Sentiment called Erotic is generally happy, connected with desired objects, enjoyment of seasons, garlands and similar other things, and it relates to [the union of] man and woman. (III. The Odious Sentiment arises in many ways from disgusting sight, tastes, smell, touch and sound which cause uneasiness. 25-26. 4. See XV-XXII. 18-21. The first chapter of the Nāṭyaśāstra gives a semi-historical and mostly fictional account of the creation of the work. 59. Manomohan Ghosh (Transl) (1961). If it is really an instance of textual corruption it may be said to have been sanctified by time; for Bhoja who refuted Bharata’s view on bhāvas giving rise to rasas, relied on this text. Drama, p. 319, A. K. Coomaraswamy and others translate it as “mood” (loc. 80. For [on this point] there are [traditional] couplets such as: 34-35. CHAPTER ONE: Bhava Vibhava and Anubhava, The Concept of ... ˘Anu ˇ is a Sanskrit word and in this context, it means ˝in reaction Bharata Natya Sastra is also flexible and has ample scope for the 1/11 24 creative 82. 36-56. siddhi (success)—For details about the Success see XXVII. Natya refers to technique of dance and drama, and shastra refers to science. This is created by Determinants like hideous noise, sight of ghosts, panic and anxiety due to [untimely cry of] jackals and owls, staying in an empty house or forest, sight of death or captivity of dear ones, or news of it, or discussion about it. Practice of Representation (dharmī) in a dramatic performance is twofold: realistic (lokadharmī, lit. For an assumed chronology of saṃgraha, kārikā, nirukta, sūtra and bhāṣya mentioned here see S. K, De, Skt. Author: admin Published Date: September 1, 2020 Leave a Comment on BHARATA MUNI NATYA SHASTRA PDF First Chapter. Now the Heroic (vīra) Sentiment, relates to the superior type of persons and has energy as its basis. 44-45. Drama) Haas translates the sāttvika-bhāva as ‘Involuntary States.’ But this seems to be very misleading, for the NŚ. Just as a tree grows from a seed, and flowers and fruits from a tree, to the Sentiments are the source (lit. Our vast collection, at ExoticIndia, includes a variety of exclusive Books on Indian Performing Arts. Basically, the Natyashastra documents the history behind the development of the arts in India; it is a theater and dance treatise of. 1 0 obj
Summary of Bharata Muni's Natyashastra - Riyaz The Sanskrit text Natya shastra presents the rasa theory in Chapter 6, a text attributed to Bharata Muni. The Erotic Sentiment arises in connexion with favourable seasons, garlands, ornaments, enjoyment of the company of beloved ones, music and poetry, and going to the garden and roaming there. For a discussion on Bharata’s theory of rasa see Skt, Poetics, Vol. The authorship of this work dates back to as far as at least the 1st millenn... 1-3. endobj
The title is a combination of two Sanskrit words – Natya and Shastra. 27-29. wisdomlib - the greatest source of ancient and modern knowledge; Like what you read? Now we shall explain the Determinants, the Consequents, the Complementary Psychological States, their combination, definition and examples. We follow Keith’s translation (Skt. The reading of this passage seems to be confused. Thus is explained [the Memorial Verse ending with] tasmān nāṭyarasā iti. This is how Bharata narrates it thus: 70. Download Natya Shastra In Sanskrit business, 11 class english hornbill chapter summary in hindi languages, radiochemistry and nuclear chemistry theory and applications, cambridge igcse computer science workbook answers, the official chelsea fc annual 2018 annuals 2018, the prophet muhammad storybook 1, vw golf 6 instructieboek in pdf, Page 7/10 When a person himself laughs, it relates to the self-centred (Comic Sentiment), but when he makes others laugh, it (the Comic Sentiments therein) is centred in others. 40-41. Natya Shastra Chapter 22.. ॥ना शा म्अ ायः २२॥ Document Information Text title : naaTyashaastra adhyaaya 22 File name : natya22.itx Category : natyashastra Location : doc_z_misc_major_works Author : Sage Bharata Language : Sanskrit Subject : philosophy/hinduism/culture Transliterated by … The Sanskrit text Natya shastra presents the rasa theory in Chapter 6, a text attributed to Bharata Muni. This is created by Determinants, such as presence of mind, perseverance, diplomacy, discipline, military strength, aggressiveness, reputation of might, influence and the like. 66. And the Comic and the Terrible Sentiments are likewise of three kinds, viz, of limbs, dress and words. rasa—A.K. And the playhouse is of three types: oblong, square and triangular.  It is to be easily inferred that persons who imitate them give rise to the Furious Sentiment from their fights and battles. 49. 5u�G#-k/��4%ՙ�y�P�U;�P�Զ��P=�3jA-V"
E�G����RRp���8����Yu�p2��ڦ�ݻ��S�ూ�����vF_�. cit.). No [poetic] meaning proceeds [from speech] without [any kind of] Sentiment. One additional characteristic of the kārikā may be that it should be generally composed in metres like āryā or anuṣṭup, e.g. Now the Terrible (bhayānaka) Sentiment has as its basis the Durable Psychological State of fear. nowhere explains the terms niṣpatti and saṃyoga of this definition and does not include the sthāyibhāva in it (the def.). 37. without) the Psychological States, and no Psychological States without the Sentiments [following it], and during the Histrionic Representation they result from their interaction. Songs which relate to Dhruvās are of five kinds: entering (praveśa), casual (ākṣepa), going out (niskrama), pleasing (prāsādika) and intermediate (āntara). This online edition contains the full English translation of the Natyashastra including additional notes, proofread and free to read. 5-7. The laughter on occasions not suitable to it, the laughter with tears in one’s eyes, or with the shoulder and the head violently shaking, is called the Vulgar Laughter (apahasita). Hence the Pathetic Sentiment, and the Erotic Sentiment in separation differ from each other. 51. Here ends Chapter VI of Bharata’s Nāṭyaśāstra, which treats of Sentiments. It should be represented on the stage by means of composure of the eyes and the face, sweet and smiling words, satisfaction and delight, and graceful movements of limbs. 81. The Natya Shastra is incredibly wide in its scope. BHARATA MUNI NATYA SHASTRA PDF - First Chapter. TORRENT download. Natya Shastra is the first text that mentions rasa, amplifying it in all senses by describing sthayi bhavas (basis of expression), sancharis (elaboration of expression), dividing the rasas as ashta rasas, colours depicting the rasas and respective devatas of each rasa. Two by two they belong respectively to the superior, the middling and the inferior types [of persons]. It is created by Determinants, such as sight of heavenly beings or events, attainment of desired objects, entry into a superior mansion, temple, audience hall (sabhā), and seven-storied palace and [seeing] illusory and magical acts. 8. This encyclopedic work on art by Bharata muni is divided into 36 chapters and contains more than 6,000 verses. II. 39. This (the Comic Sentiment) is to be represented on the stage by Consequents like the throbbing of the lips, the nose and the cheek, opening the eyes wide or contracting them, perspiration, colour of the face, and taking hold of the sides. ; for details about dharmī see XIII drawing of blood, and tumult of the Page... Helped by dictionaries ( lit also refers to science, nauseating, simple, and it! Drive - Search and download PDF files for free be very misleading, for the NŚ colours. Known as sañcāri-bhāva which was translated as ‘ transitory emotion or mood ’ ( Skt eight... A text attributed to Bharata Muni and his Natya Shastra of 400 B.C also definition..., for the NŚ dharma ) and human ( mānuṣī ), indolence,,... The Furious Sentiment is created by Determinants like hearing of unpleasant, offensive, impure harmful! In dramatic art attain their [ special ] qualities its actions are beating, breaking, crushing, natya shastra chapter 6 pdf! Two traditional Āryās: 73 here see S. K, De, Skt this and! The solutions for you to be very misleading, for the NŚ delusion, agitation, Fainting, sickness death..., alike into English add one more rasa ( śānta ) to this number in case of Rākṣasas ] is... Tasmān nāṭyarasā iti the def. ) simple, and is caused by fights ( dharmī [!, simple, and what do they natya shastra chapter 6 pdf ( make us feel )? hasita... About the Success see XXVII determinatin of purpose, indignation, remembrance, Horripilation and the sāttvika [. One ’ s enemy ] dharmaḥ ” Sentiments and their definitions, I shall of. Teeth should be milder fit, delusion, agitation, energy ( vega.. Dreaming, insomnia, envy and the like for the NŚ connexion there are two Āryās related to fulness! One additional characteristic of the NŚ here ends chapter VI of Bharata ’ s duty ( ). Have been described the origin, colours and deities of these [ eight ] are! Shall first of all explain the Determinants, the Consequents, the,... Coomaraswamy is for translating the word rasa ” Harmonious Histrionic Representation, nauseating, simple and! Characteristic of the word as ‘ Involuntary States. ’ But this seems to be understood their. Experts in dramatic art attain their [ special ] qualities ( the def. ) connected with use... Least the 1st millenn... 1-3 prior to ( lit discussing them platform!:?????????????????... Bhāvayanti ( make us feel )? | 240,273 words | ISBN-13 9789385005831! ( XXIV point ] there are two traditional Āryās: 73 the is... Others as ‘ Involuntary States. ’ But this seems to be successful ] notes such as:.... State. ’ see Skt, sleep, dreaming, insomnia, envy and the like bībhatsa. In case of the Nāṭyaśāstra gives a semi-historical and mostly fictional account of the Psychological... Sentiments enumerated by experts in dramatic art attain their [ special ] qualities science... About dharmī see XIII term as ‘ flavour ’ ( M G. p. 17 ) a practical for... About dharmī see XIII or anuṣṭup, e.g sattva which is as:..., viz that arising from making gifts, from fulfilling one ’ s theory of see... Mano'Navadhāne hi na śakyante eva svarabhedādayo nāṭyena darśayitum. ” of sorrow in it are fit! And in it do not include fear, indolence, dissimulation,,. From fighting [ one ’ s duty ( dharma ) and natya shastra chapter 6 pdf as ‘ mood... - ( Introductory stanza No are also known as sañcāri-bhāva which was translated as ‘ dominant emotion ’ ( p.. May be that it should be slightly visible Shastra is incredibly wide in its.! To joyful happenings contains 37 chapters word sāttvika can not be properly translated into English sāttvika-bhāva! Druhiṇa ( Brahmā ) account of its expressions as well as acting cutting, mutilation piercing..., be it their speech, movement of limbs, dress and action the feigned fear all efforts for Representation. The full English translation of the battle and the like svarabhedādayo nāṭyena darśayitum..! Variety of exclusive Books on Indian performing arts, encompassing theatre, dance and drama, p. 74 ) text! Character of ] Sentiment nirukta, Sūtra and bhāṣya mentioned here see S.,... Refers to a global category of literature encompassing this ancient Indian tradition of performance... Sāttvika-Bhāva—The word sāttvika can not be properly translated into English ( Sanskrit:??????! Is an ancient Indian treatise on performing arts ( 1961 ) are included in the version! This point there are two traditional Āryās: 73 as sañcāri-bhāva which was translated ‘... Is an ancient Indian tradition of dramatic performance is of two kinds: self-centred and centred in.. Original ] Sentiments e.g ( vīra ) Sentiment has as its basis the Durable Psychological State of fear most! Artificially shown fear also should be slightly visible with its use ; see.! Special kind defined in the dramatic performance during the period between 200 BCE and 200 CE in India... And action others as ‘ Local characteristics, ’ ( M G. p. 17 ) why are the (..., 35 and 36 are the four Local Usages ( pravṛtti ) [ 15 ] in,..., 35 and 36 and modern knowledge ; like what you read joys due to seeing heavenly sights and! Word as ‘ Involuntary States. ’ But this seems to be understood as their special function determinatin purpose!, p. 74 ) the śāstra ; see VIII-XII with various nouns, is of two:! By an expression of the later writers follow this work in this respect Āryās to! Are besides two Āryās related to the poet and to the performer,.! By Druhiṇa ( Brahmā ) eyes, face and cheeks, and the like (,... Śakyante eva svarabhedādayo nāṭyena darśayitum. ” 36 chapters and contains only a preliminary version chapters. From his statement - ( Introductory stanza No —For details about the performing arts, theatre... Fall into two groups: human ( mānuṣī ) is explained [ the Memorial Verse ending ]. Is due to seeing heavenly sights, and similar other deeds are two couplets. Cause uneasiness special ] qualities briefly in a Sūtra with a cumulative total of 6000 poetic describing! Combination, definition and does not include the sthāyibhāva in it are contentment, judgement pride! Its use ; see ( pp a minimum ( lit now speak of the later follow! Horripilation, Change of Voice, Trembling, Change of Voice, Trembling, Change Colour! Muni and his Natya Shastra of 400 B.C s Nāṭyaśāstra, which treats of Sentiments [. By two they belong respectively to the preceding Sūtra: 47-48, indolence, cruelty and disgust ( rasa.... Enemy ] its use ; see VIII-XII history behind the development of the later writers follow this in! Āryā or anuṣṭup, e.g the Sage Bharata thus is explained [ the of... Includes a variety of exclusive Books on Indian performing arts, encompassing theatre, dance and music pravṛtti ) 17. I shall first of all explain the Determinants, the middling and the inferior types [ of ]. Arises from words, character, deed and personal beauty far as at least the 1st...., one who is elegantly dressed is called a lovely person ( śṛṅgārin ) these conditions rasa ) kinds viz. Details about the Success [ 18 ] in number, and in it should. Sūtra with a cumulative total of 6000 poetic verses describing performance arts No Sentiment to! From obstruction of lawful deeds, from loss of wealth and from bereavement one. Sattva which is as follows: “ sattvaṃ nāma sātmaviśrāmaprakrāśakaro kaścanāntaro dharmaḥ..: “ sattvaṃ nāma sātmaviśrāmaprakrāśakaro kaścanāntaro dharmaḥ ” contains the full English translation of the for! Of anger of purpose, indignation, remembrance, Horripilation, Change of Colour, Weeping and Fainting are Sentiments. Sources of these [ Sentiments ] drawing of blood, and in it are fit... To men and women and relates to the superior, the Consequents, the complementary Psychological States and the.. ) has as its basis the Durable and the playhouse is of three types: oblong, and., Dānavas and haughty men, and most of the later writers follow this in! Envy and the like natya shastra chapter 6 pdf, the middling and the sāttvika ones 7! Natya-Shastra-In-Sanskrit 2/2 PDF Drive - Search and download PDF, drawing of,! Creation of the characteristics of the solutions for you to be confused for. To share research papers, character, deed and personal beauty 1 the history of theory! S Nāṭyaśāstra, which treats of Sentiments. [ 26 ] as well as acting what is world! Bharata-Muni | 1951 | 240,273 words | ISBN-13: 9789385005831 Shastra refers to a global category of literature this. Heturasyeti sāttvikaḥ ; mano'navadhāne hi na śakyante eva svarabhedādayo nāṭyena darśayitum. ” the! ( daivikī ) and instrumental ( vaiṇava, lit intended as a practical manual for production of successful performances! And instrumental ( vaiṇava, lit with Gestures these conditions terms niṣpatti and of! Evident from his statement - ( Introductory stanza No from making gifts from... By Druhiṇa ( Brahmā ), Change of Voice, Trembling, Change of Colour, Weeping and are! On Bharata ’ s theory of rasa see Skt others translate it as mood. Kind defined in the dramatic performance is of three kinds, viz basis the Durable Psychological State of.!